Epson 570e - LQ B/W Dot-matrix Printer Guía de usuario

EPSON®24-PIN DOT MATRIX PRINTERLQ-570+/1070+All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievalsystem, or transm

9.Do not locate this product where the cord will be walked on.10. If an extension cord is used with this product, make surethat the total of the amper

Chapter 5Maintenance and TransportationCleaning the Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 5-2Replacing the Ribbon . . . . . . . . .

1.23.hhkesuretheprhteristumedoff.Thenremoveanypaperaswellasthepapergukieandhwtorunit.Alsotpn\ovethe~puntractorandcut-sheetfeedera6eeders,ifiIt&dkd

Whentheprintingbec0xnestoofaint,youneedtowplacxtheribbcmcwhidge. Use the Epson rib&n cartridges listed belowforbestresultaGenuine~rlbbonsaredesign

4.Remove the optional pull tract& and cut-sheet feeder afedem, if installed.5.Remove the ribbon caztddge.6.Remove the paper-tendon unit. Attach th

Chapter 6Troubleshooting IPowersupply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Most prob@mS you encounter whik operating your printer havesimple sohitions. Read though the appropriate section to find yourpmblems; then follow the

The PAUSE light is off but nothing prints.Check that the software is installed pqerly for your printer.Check the sofhvam’s printer settings.checkbothe

IThe PAUSE light is flashing and the printer does not print, or itstops printing abruptly.The print head k overheated. Wait a few minutes; the printer

IThe wrong characters are printed.The wrong character table or the wrong intematbnal characterset is selected. Check the DIP-switch settings. See page

Regular g&s occur in the printout.One-inch skip-overperfuWion may be set Set DIP switch 1-8off.Skip over-perforation is set, but the perforation d

E.If the product has been dropped or the cabinet has beendamaged.F.If the product exhibits a distinct change in performance,indicating a need for serv

IWhen using an optional interface, the printer does not print or theprintout is not what you expect.You may be trying to use an interface card or cabl

IWhen you insert single-sheet paper, the platen mtatea but paperdoes not feed.Reinsert the paper more firmly.Feeding of singhxheet paper k crooked or

Check that the paper-thickness lever is set comctly for thepaper you are using. See page 2-21.The position of your paper supply may be preventing thep

IYou may have loaded too many sheets in the cut-sheet keder’sbin. You can load up to SO sheets in the singlebin cut-sheetfeeder,andupto150sheetsorupto

Chapter 7Technical SpecificationsPrinter Specifications...7-2Printing...7-2Paper ...

Printer SpecificationsPrinting method:24-pin inqxt dot matrixPrinting speed:-llvchoTacknperhchchamcw-htt1022s122Mletter Qudily107s1290.Printable calm:

Paper ked sped:65.2 millkmmck fix LQ57Ot or81.1 milusecondsfwLQr070+perl/binchline;Z8khespersecond with continuous feedBuffet:OKBorappnuG8KB(DIP-swit

Character sets:14 international character setsalKioxudegalchar8ctersetSingle sheetswidthtop148b257mm(5.8to10.1inches~Cor~570+1(8to420mmf5(58to16.5inch

Continuous paper:Width101 to 254 mm (4 to 10 inches) for LQ-570t101 to 406 mm (4 to 16 inches) for LQlOi’OtCopiesFour sheets (one original plus up tot

Printable area:Single sheetsAe~Printable aeaCA The minimum top margin k 53 mm @.2 inched.B The minimum left and right margins are 3 mm (0.12 inches).H

ContentslntroductionFeatures...1More about ESC/P2...2Options...2Finding Your Way

Electrical120 V model:Rated voltage:Input voltage range:Rated fxequency:Input frequency range:Rated current:Power ansumption (duringself-test printing

Ribbon:Black ribbon carhidge W753 (LQ570+) or #7754(LQlO7WLifeexpectancy:In IQ, at 48 dothharackr: 2 mUlionIn draft, at 28 dot&~ 3.42XrdBion-Film

Interface SpecificationsYour printer is equipped with a parallel interface.Specifications and pin assignmentsThe built-in padlel inter&e has the f

r

Q0adTechnical Specifications 7-11

Interface timingThe f&m be&w shows the timing fbr the parallel in&face.Option SpecificationsCut-sheet feedersDimensions and weight7-12 Tec

Bin capacitySingle sheets:C$O63% and Wup to so sheets of 82-g/m2 (22-M paperWandCS0640,Up to 150 sheets of g2-g/mrC22-lb> paperEnvelopes-andcBo61o,

EnvironmentalTemperaturesOpWiOn:s” to 35% (41° to 95ODStOrage:3tPtO6OT(-22”tO1400F)Humidity (without condensation):15%to8o%RH5%to9o%RHmetabIeIlekw8how

7ItemDefoultcubd8mTop-of-form podioncurent papec pcdnonhPlenqthlhecwentMPmMchsetthgLefl andfl#lt maglmcarded.

Chapter 8Command SummaryUsing the Command Summary ... 8-2Commands Arranged by Topic...8-2Gene

Using Continuous Paper...2-7Tractor position and available paper paths...2-7Changing tractor positions...2-8Ins

Using the Command SummaryThis printer uses the Epson ESC/P 2 printer control language.Youcanusethe~commandstopmdu~h&hquaky,laserlikeprintouts. BC/

Am/Dec. Hex.DescflDthESCEMn 25 19Control Paper Loading/Ejedingn=“l” SelectbinlofCSFn=“2” Selectbin2ofCSFn-T Ejectasheet0The variables a~ the character

Esc(CnnESCCnEscconESCNNESC O40994067676778792863284343434E4FSetPageFurlwESC(c4OmZm2nZn2m=ml+m2x256m:Tcqmar@nindefinedUnits~n=nl+d!x256n:Bottommarghin

Dec. Hex DescrbitmEsc\nln2 92 xset Relative Horizontal PrintPosStior\n=nl+n2x256n:Movescurrent printposidonindeBnedunits0 Thedefaultunitisl/120inchind

Dec. Hex cwcfbmESCkn 107 68~=qPefe~N=O:Roman7:orator1:sanssedf &orator-59:cauier 9scfiptc3:Presdge l(l:RomanT6 scriptll:saM5:CKZR-B SedfH0 Alwayst

Dec. tit?% DesclwmE!SCxn 120 78SelectLetterQllalityorDrafin= QDIaft 1:LetterQuaIhyE!xr52 34Select Italk FontEsc553 35Carrel It& FontEXE69 45clekct

Escw1/0ESC GESC HIscsoEscSlESCT=qnESC(-Wln72838384l-l34045282D47485353547l‘hm DoubkHeight Printingon/offselectDou~stIikeRindngSelect SuMptPrindngsc?le

ESCRn8252select an Inbernational char. setn=QU!%8: Japan1:Rance!kIUOMl~2sermany lo:Dehll3:uK11:spainIII:Denma* 12:LAms5:Sweden 13:Kms&Italy 64+egd

Esc75537EnableUpperC3mtdCdesCIuudsBsc6Esc(tn?I401162874AssigncharacterTtiEsc(t30am4i3J$p-&~&Tab~ setdl=O,l,53,V,17,“2”,clr-3”d2 d3 Chrader Tab

A!mDec. Htx. Desc~tionEsccnzn2 99 63set I-bizontal MC&m Index(l=-IlmchangePitiinn/36a-inch unitsTotalunits=nI+n2~2S6ESCSPn 32 20SetIn-cterspaen=nu

Tear Off...3-16Tear-off mode...3-16Using the TEAR OFF button...3-17Adjusting the tea

Dec. Hex. Dc?sammESC(Gnn4On 2847 SelwtGraphicsModeISC(GlOnn=l,a490 CancelGraphbmodewithIiSC@Dec. Hex. LbscmkMEsc*?ln 42 2AseleaitrmageEsc*mnI?l2datan=

AppendixCharacter Tables...A-2Italic Character Table...A-2Graphics Character Tables...A-3

Character TablesThese charackr tables are selected by setting DIP switches l-l,1-2i~,and1-4,orbyusin%the~tandESC(tsoAwarecommankMthegraphicsc~tab~aret

axE8OA8COEF01234t7aaAc”E”F

PC 863 (Canada-French)012a4f7:0.cDEF88ABCDEFiiiz-012s4::aABCDEFAbtcmp 031~ Fbdwuese)Eiz--ii-:s48”78aA:0EFOBABCDEFusp 6 .i bA6&6#rA U A 8x 6 a u#i(

01234667:A8C0EFPC&w (GreekIOooE-ii--:a4xx:BC0EF0123466:0A8CDEFPC852 (E&t Ewvpe)0123466769AEDEFAppendix A-5

(XloE012346876:BC0.EFCCCEI~~ABCOEF0 IC$AgLAam12a466708ABCDE.F0123456xa‘ABCDEFA-4 Appendix

Characters available with ESC (*,cooE-0123460769ABC0EFTopintthecharactersinthetable on the left, you must firstsend the FSC (A command.

lnternational Character Sets0 u.s.A1 Franca2 Germfq3ww,4-ssweden~ 6 1taIy~7SpainlDIP switch-ly--(ha*)23 24 405B5C505E 60787C707E~JtgnemJ#$o[~]-‘(:~-Q-

GIossaryThe following definitions apply specifically to printers.ASCIIAmericanStandardCodefixInkmnationkkchange.Astandardizedccding6ystem~assigningMlm

Chapter 6 TroubleshootingPower Supply...6-2Printing...

conthwous paperPaper that has spmdcet-feed holes on each side, is perforatedbetweenpages,andissupplledinafofdedstack.AIsocalledknfold paper.conifol co

double-heEght pdntmPrinting in which each character is twice as tall as normal.dmttOneofhvoprintqual&savaiIableonyourprlnter.Draftusesamlnimumnum

MtattzeTo establish the initiaI default status of the printer by turningon the printer or sending an INlT signal.htedbcen\eczonnectionbet~thecomputera

The black roller that provides a backing fat the paper duringprinting.The area of a page on wNch the printer can print. It is slightlysmaller than the

subscriptPIillthghWhiCheachchara& is printed at about two-thirdsthe normal height, in the lower part of the character space.supersctfpfPrinting in

IndexCommand descriptions are not indexed here. For informationon specific commands, see Chapter 8.AAdjusting the loading position,3-14Application sof

FFF button, 3-3Fonts, 3-4, 3-19,7-3button, 3-4draft, 3-19, 3-22Epson Courier, 3-22Epson Orator, 3-23Epson Orator-S, 3-23Epson Prestige, 3-23Epson Roma

PPaper guide, 5, 1-8PAPER OUT light, 3-2Paper-release lever, 2-2, 2-8,4-11, 4-13Paper-thickness lever, 2-21Parallel interface, 4-14, 7-9--12PAUSE butt

IEPSON OVERSEAS MARKETING LOCATIONSI`.EPSON AMERICA, INC.20770 Madrona Ave.P.O. Box 2542Torrance. CA 90509-2842Phone: (800) 922-8911Fax (310) 752-5220

AppendixCharacter Tables...A-2Italic Character Table...A-2Graphics Character Tables...A-3Inte

IntroductionThese features make your Epson printer an outstanding value:00c10‘0000Quiet operation. This printer makes far less noise thanprevious dot-

More about ESC/P 2Epson’s enhanced printer control language, ESC/P 2, offersfour scalable fonts in sizes from 8 to 32 points. You can use thisfeature

0claPull-Tractor Unit030019* for LQ-570+, cBOO22* for LQ-1070+)Using this option along with the standard tractor improvesprinting accuracy, which is e

FCC Compliance StatementFor United States Users0Increase the separation between the equipment and receiver0Connect the equipment into an outlet on a c

Finding your Way AroundThis manual provides fully illustrated, step-by-stepinstructions for setting up and operating your printer.0claclChapter 1 cont

Chapter 1Unpacking the Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Checking the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-

Unpacking the PrinterChecking the partsWhen you unpack the printer, make sure you have all the partsshown below and that none is damaged.Power cordRlb

Choosing a Place for the PrinterWhen selecting a place to set up your printer, be sure to followthe guidelines below.0Place the printer on a flat, sta

000aNever use a stand that tilts the printer at an angle of morethan 15 degrees from horizontaL If you install a cut-sheetfeeder, the stand must keep

1.Raise the paper-guide cover and rest it on the printer cover.Lift the paper guide up and off. Lift the printer cover upand off. Grasp both ends of t

3.Turn the ribbon-tightening knob in the direction of thea&w. This removes any slack in the ribbon and makes iteasier to install. Next, hold the r

6.Replace the paper-tension unit by placing it on the printer’smounting pegs; then lower the front of the unit into place.Press on the front of both s

Attaching the paper guide1.Place the notches on the paper guide straight down over themounting p&s on the printer.2.Lower the paper guide until it

Testing the PrinterBefore connecting your printer to a computer, use the built-inself-test function to see that the printer is working properly.Before

Printer Partspaper guide\printer coverT/ guide;~ZguideYfront &overOPERATE switchinterfay coverprtnf headparallel lnterfacground connectorpaper-ten

By holding down a certain button while you turn on theprinter, you can perfom the self test in draft or LQ mode, oryou can print out a list of the cur

3.Move the left edge guide until it locks in place next to theguide mark. Then adjust the right edge guide to match thewidth of your paper.Caution:Fun

5.To stop the self test, press the PAUSE button (you can resumethe self test by pressing the PAUSE button again).6.Press the LOAD/EJECT button to ejec

1.Make sure both the printer and computer are turned off; thenplug the cable connector securely into the printeis parallelinterface connector. Squeeze

Configuring Your Software for the PrinterMost software lets you specify the type of printer you use sothat you can take full advantage of the print&am

Chapter 2Paper HandlingSelecting a Paper Feeding Method...2-2Setting the paper-release lever...2-2Using Single sheets . .

Selecting a Paper Feeding MethodYour printer can feed single sheets from the top and front andcontinuous paper from the rear, front, and bottom. Also,

Push tractor This position is for loading continuous paper fromthe rear, with the tractor in the push-tractorposition.Pull tractorThis position is for

2.Turn on the printer. The OPERATE light on the control panelcomes on.3.Slowly slide the left edge guide until it stops next to thearrow on the paper

Caution:LIsetheknobonthert’gtrtside4theprinteronly~oclaarpaperjams &en tk printer is of. Othemise, you may damage theprinter or cnuse it to he tk

TIPS FOR PRINTING ON SINGLE SHEETSThere are a few things you should know about printing onsingle sheets as opposed to continuous paper. When you print

3.Slide the edge guide until you feel it click into place at theguide mark. You can slide the edge guide to the left in1 /IO-inch increments to inaeas

Use the knob on the right side of the printer only to clear paperjmnszahenthepn’ntaisoff.Othenctise,yyoumaydmnagetheprinter ur awe it to luse the top-

If you feed paper through the bottom paper slot, use a printerstand that has a large enough opening lor paper to feed fromthebottom without obstructkm

3.4.5.6.7.Press open the tract&s lock tabs. Hold the tmtarhorizontally above the printer and kwer it sttalght downintotheprinteA3bmkmountingslda.

3.If necessary, remove the tractor from the push-tracturpositionbypressingthehcktabsopenwhflellwngthetractorupandoutofthemountingshoQ4. Pushthetr~sloc

2.Make sure the tra&x is in the push-tractor position and thepaper-dease lever is in the push-tractor position--

4.Slide the left sprocket unit using the scale on the printer as aguide. The printer prints to the right of the positionmarkedO.Pushthespm&etbckke

8.Place the notches on the paper guide straight down over themounting posts on the printer.9.Slightly lift the paper guide and then bwer % until it re

Loading continuous paper with the pull tractorBy pIacing the tractor ii\ the pull-tractor position, you can loadpaper from the rear, fron~orbottom.The

4.Slide the left sprocket unit using the scale on the printer as aguide. The printer prints to the right of the positionmarked 0. Push the sprocket lo

Where to Get Help forUnited States UsersEpson America provides customer support and servicethrough a nationwide network of authorized Epson dealersand

7. Pullthepaperupuntiltheperfkatbnbetweenthefirstandsand pages is even with the top of the prlnWs r&bun.

10. Close the sprucket covers.11. Slide the right sprocket unit to remove any slack in the~w~-.‘l’&m lock it in place by pushing the spmcket loc

Removing continuous paper from the pull tractor1.To Rmove continuous paper when using the puSI tractor, tearoffthepaperata~~itentersthepapgs~.2 msahe

1.If any rinted sheets remain in the printer, pwss theEAR&Fbutton to advanm the paper to the tea&fpobsition.2Tear off the printed pages.4. Adj

Switching to continuous paperTo switch from single sheets back b continuous paper in thepush tractor, follow the steps below1. Ifaslngle~tkinthepeperp

Note:

Yourprtntercanprintonbothsingle-sheetandconttnuousmu&part brms. You can load singlesheet multi-part fixmsonlyinthefrontpaperslot.YoucanusemultCpar

It is recommended you bad labels from the fiat of bottompaper slots with the tracks in the puUractor po&ion. Youload labels the sane way that you

Chapter 3Using the PrinterControl Panel... 3-2zght8.T...

For United Kingdom UsersEpson product guaranteeUnder the law, goods sold must comply with their descriptionand must be of merchantable quality and fit

Control PanelThe indicator lights give you the current status of the printer.The buttons let you control many printer s&tin&LOPERATE (green)On

.Using the Printer 3-3I

ALTUse this button in combination with otkbulton~ to perfhnthe following tmklxf3lJFFERCLEARPAUSQClearstheprinMsbu&randinidalkestheprlntersettings.

Note:The typesty& samples on the panel are meant 11s gddes only; actualprintai lvsufts may [email protected] slightly.Other control-panel featuresThecontmlpane

The tables below list the functions of the DIP switches. You cansee the current DIP-switch settings at any time by running theself test as described i

onOIonaf01114otlanonon

llhchmmmatOtt11.7hchao96~on onntlsst?ctimdesaibesthefun&msaftheDIpstitCheB.

You can select the character tables with DIP switches 1-1,1-2,1-3, and 1-4, according to @Character tables” on page34To select a graphics character ta

In IBM emulation mode, the functions of some DIP switchesdiffer from those listed on pages 3-7 to 3-9. These functions [email protected]

The printer stores data sent from your mmputer in its inputbuffer. Keep DIP switch 1-7 off to select an 8 KB bufkr.WhenautolinekdisaaOXPswkh24orr),the

The guarantee is restricted to the performance of the productalone; and Epson (UK) Limited does not accept responsibilityfor any consequential loss or

If your printer is double spacing, turn DIP switch 2-4 off. Ifeach line overprints the next, turn DIP switch 2-4 on.Micro FeedThe micro-feed feature a

2.While holding down the AL1 button, pmss the LOAD/EJECTbuttontofeedthepaperfoxwardortheff~buttontofeed the paper backward, as indicated by the arrow

i3.While holding down the AL1 button, press the LOAD/EJECTbuttontoadjustthebadingp&iontoabwposltbnonthepage;presstheLF/FFbuttontoadjustthebadingpo

Tear OffAfkJWUhaVetihedprinting,yoUCanuSethe~fffeatureto8dvancxcontinu0uspapermtkpushtzMorto~tearoffedgeofthepzinter.Youc8nthe!nessnytearoffprlnt0d--y

Enter tear-off mode by perfom the hollowing steps:1. h4akestmtheprhteristumaioff.2Turn DIP switch 2-3 an.3. ~mtheprinterOhWhenteaMfmodeisonandyoupxint

Adjusting the tear-off positionIf the perforation is not aligned with the tear4 edge, adjustthe tear-off position by Mowhg the! stepsbeknw1.2.3.4.h4ak

TypestylesYou can produce a wide range of typestyles by combingdifferent character fonts, widths, and other enhancements. Youcan select typestyles us

Romanwith. boat rishoowith best wisheswith best wisheswith best wisheswith best wisheswith best wisheswith best wishesRolXMIkTrihbatufabawith best wis

Sons Serifwith host wlshuwith best wisheswith best wisheswith best wisheswith best wisheswith best wisheswith best wishesSansSedfHwuhbe8twkhwittlbestw

The tOllowing shows sample characters for the draft and LQfontsEpson CourierI”#$%& ( )*+,-./0123456789~;<=>?8CCDBFGHIJKLHNOPQRSTW'WXYZ[

The green and yellow wire must be connected to the terminalin the plug which is marked with the letter B or with the earthsymbol (+I or coloured green

Epson Sans Serif Proportional--!‘?I$%&‘()*+,-./01234567S3:;<=>?OABCDEFGHIJKLMNOPQRSTlJVWXYZ[U^,‘abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{:}“~OB~~~‘iTiAA~s

OCR-BCharacter spacingCharacterspacings of10,12or15cpi(c~a~perinch)anipqmtional am available using s&varecommands or yourapplication prugraxn. !k

Condensed printingCondensed printing reduces the size of characters toapproximately 60 percent of their normal width, allowingmore characters to fit o

4.Next, run either an application program or a program youhave written in any pmgammhglanguage. Your printerprints all the codes it receives, as shown

Chapter 4Using Printer OptionsCut-Sheet Feeder...4-2Installing a cut-sheet feeder ...4-2Loading pape

Cut-Sheet FeederTwo cut-sheet feeders are available for use with your [email protected] singlebin cut-sheet feeder holds up to 50 single sheets ofpaperandtheh

3.Make sure the paper-release lever is in the single-sheetposition.4.Hold the cut-sheet f&der in both hands and press back onthe latch levers on e

2.3.4.SlldetheleffpaperguidesoitLallgnedwiththeblanglemark. Next, slide the *ht paper guide to match the widthof your paper. Slide the paper support t

5.6.7.8.9.Insert up to 50 sheets of paper along the left paper guide.Adjust the position of the right paper guide so that it matchesyour paper33 width

To load paper using the high-capacity cut-sheet k&r, foUowthestepsbebw:4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1.23.4.5.6.7.8.Read all of these instructions and save them for laterreference.Follow all warnings and instructions marke

open to allow for paper loading.44. Talceastackofpaperandibnit.Next,taptheskieandbottomdt?epaperoaafbtzsurhcetoevenupthesta&6. Adj~the~~noftherlgh

thembadcbrenvebpes.4-98. Pushthepapersetleversbacktoclampthepqerorenkdopesagainsttheguiderdfers.-4-8 Using Printer Options-

e2 HoWhesingle-bincut-sheetfeederinbothhands.FittheIbOtdWShtheSfnglebinCU~kedesOV~themolmtingpo6tsmtheIwdfhe~tycllt-sheet

plessthetwocut-s~feederstogetheruntuKneyaresecurelywtogether.4-15. Lmdpaperintcmchbin.Seethesect&nsonbadingpaperearkrilithkchapter.Youcanalsospedf

You can easily switch between amtinuous pap and cut-shetfeeder operation without lrmoving the cantinuous paper.3. Press~lBAD/EJK=Tbuttar.Theprintgfee

4. -LoadthepaperfmhepushtxactmasdesaibedfnCha~2- . LOAD/EJEClbutton took&thepaper,andtknwetheLF#Fbut&nbfedtwoshe&34lQqerfhrpughtheprint

7. Luadthepaperfor~pulltractorasaesumt?a Ul*Uwr~U Lr8. hrlloutonOlegeatatdretightsldedthepulltracaorandtumittooveanysladcinthepaperbetweenthepushandpu

You can use optional interface cards to supplement yourprinter's built-in parallel interface.The Epson Interface cards below are compatible with

3. Be sure to set any switches and jumpers on the card. See theinterface card's manual for details. Make sure that you setjumper JG to on, or