Epson AcuLaser CX37DTNF Guide Manual de usuario

ReferenzhandbuchNPD4497-00 DE

5. WARRANTY DISCLAIMERa. THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, AND ON AN “AS-IS” BASIS, INACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS L

PCL Settings (PCL-Einstellungen)Element BeschreibungFont Number (Schriftart-Nummer) Zeigt die Standardschrift in der PCL-Sprache.Symbol Set (Symbolzei

Print Quality Settings (Druckqualität-Einstellungen)Element BeschreibungPrint Quality Set‐tings (Druck‐qualität-Einstel‐lungen)Color Mode (Farbmodus)W

Element BeschreibungPCL Settings(PCL-Einstellun‐gen)Contrast (Kontrast) Zeigt den Kontrast des Bildes.Image Printing (Bilddruck)/TextPrinting (Textdru

Element BeschreibungCalibration Set‐tings (Kalibrie‐rungseinstellun‐gen)Tone Calibration (Ton-Kalibrie‐rung)Wenn On (Ein) angezeigt wird, werden Bilda

Form Overlay (Formularmaske)Element BeschreibungNumber (Nummer) Zeigt die Steuernummer der Überlagerung an.File Name (Dateiname) Zeigt den Namen der Ü

Element BeschreibungSchaltfläche Clear (Löschen) Hebt die gewählten Einstellungen auf.Direct Print (Direktdruck)Hinweis:❏ Diese Seite erscheint nur, w

Speed Dial Setting (Kurzwahl-Einstellungen)/Address List Setting (Adresslisten-Einstellung)Element BeschreibungSpeed Dial List (Kurzwahlliste) Klicken

Device Information (Geräteinformationen)Summary (Übersicht)Element BeschreibungCopier RAM (Kopierer-RAM) Zeigt die Größe des im Drucker installierten

Element BeschreibungPaper Size (Papierformat) Zeigt die Papierformate an.Paper Type (Papiertyp) Zeigt die Papiertypen an.Capacity (Kapazität) Zeigt di

Interface Information (Schnittstellen-Informationen)Element BeschreibungProtocol Infor‐mation (Proto‐koll-Informati‐on)TCP/IPWenn Enable (Aktivieren)

OpenSSL StatementLICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License andthe original SSLeay

Element BeschreibungNetwork Infor‐mation (Netz‐werk-Informati‐on)Type Identifiziert den Typ der Netzwerkschnittstelle, die auf dem Druckerinstalliert

Counter (Zähler)Element BeschreibungTotal Print (Gesamtzahl Drucke) Zeigt die Gesamtzahl aller gedruckten Seiten an.Total Scan (Gesamtzahl Scan) Gibt

Element BeschreibungContact Phone Number (Tel-Nr.Ansprechpartner)Spezifiziert die Telefonnummer des Drucker-Administrators an.Wertebereich: bis zu 31

Element BeschreibungSchaltfläche Browse (Durchsu‐chen)Erlaubt es, die registrierte Benutzer-Authentifizierungsinformation, die zumGerät übertragen wur

Element BeschreibungSearch for Number (Suchen nachNummer)Wählen Sie die zu suchende Benutzer-Registrierungsnummer (Nr.).Wertebereich: 1 bis 1000Standa

Element BeschreibungOutput Permissi‐on (BerechtigungAusgabe)Color (Farbe) Wählt, ob der neue Benutzer zum Drucken in Farbe zugelassen ist oder nicht.A

Element BeschreibungHour (Stunde) Spezifiziert die Stunde für die interne Uhr des Druckers.Bereich: 0 - 23Konfigurationsmenü Äquivalent:UTILITY (Einst

Element BeschreibungTime Zone (Zeitzone) Spezifiziert den Zeitunterschied von WMZ.Wertebereich: -12:00 bis +12:00Standard: 0:00Adjustment Time (Synchr

Element BeschreibungRetype New Password (Neues Pass‐wort erneut eingeben)Verifiziert das neue Kennwort wie im Textfeld New Password (Neues Passwort)ei

Machine Settings (Geräteeinstellungen)Element BeschreibungAdministrator Name (Administra‐tor-Name)Spezifiziert den Namen des Administrators des Drucke

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

Element BeschreibungSleep Time (Ruhezustand zeit) Spezifiziert die Länge der Zeitspanne, bis das Gerät auf den Energiesparmodusschaltet.Auswahlmöglich

ROM Version (ROM-Version)Element BeschreibungEngine ROM Version (ROM-VersionDruckeinheit)Zeigt die ROM-Version der Drucker-Engine an.Controller ROM Ve

Reset Printer (Drucker rücksetzen)Element BeschreibungSchaltfläche Reset (Rücksetzen) Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird die Meldung „Is it OK

Element BeschreibungEmail Address(Email-Adresse)Email Notice(Email-Nachricht)Spezifizieren Sie, ob eine Benachrichtigung per E-Mail gesendetwird, wenn

Element BeschreibungAlert (Alarm) Paper Empty (Kein Pa‐pier)Spezifizieren Sie, ob eine Benachrichtigung gesendet wird, wenndas Papier im Papierbehälte

Element BeschreibungOperator Call (Bedie‐nerruf)Spezifizieren Sie, ob eine Benachrichtigung gesendet wird, wennder Bediener gerufen werden muss.Auswah

Element BeschreibungSchedule Setting (Aus‐führungszeit)Schedule 1 (Zeitplan1)/Schedule 2 (Zeit‐plan 2)Spezifizieren Sie die Einstellungen für die Bena

Element BeschreibungJob Status (Jobstatus) Zeigt den aktuellen Status des Druckauftrags an (Parsing (Interpretieren),Printing (Drucken), Cancel (Abbre

Element BeschreibungSchaltfläche Back (Zurück) Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.Seite Print (Drucken)Diese Seite erlaubt es, detailliertere Druc

Element BeschreibungDuplexWenn Long-Edge Binding (Lange Seite binden) ausgewählt ist, werden dieSeiten auf beiden Seiten des Papiers für das Binden an

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the followingacknowledgement:“This product includes cryptographi

Element BeschreibungPaper Type (Papiertyp) Spezifiziert die Standardeinstellung für den Papiertyp.Auswahlmöglichkeiten: Plain Paper (Normalpapier), Re

Paper Source Settings (Papierquellen-Einstellungen)Element BeschreibungTray1 (Behälter 1) Paper Size (Pa‐pierformat)Spezifiziert die Einstellung für d

Element BeschreibungTray2 (Behälter 2) Paper Size (Pa‐pierformat)Spezifiziert die Einstellung für das Format des in Behälter 2eingelegten Papiers.Stan

Element BeschreibungAny Tray Set‐ting (Einstel‐lung beliebi‐ger Behälter)Tray1 (Behälter1)Paper Size (Pa‐pierformat)Wählen Sie, ob die Einstellung „An

Element BeschreibungTray3 (Behälter3)Dieses Elementwird nur ange‐zeigt, wenn einoptionales500-Blatt-Pa‐piermagazininstalliert ist.Paper Type (Pa‐piert

Element BeschreibungLogical Tray (Logischer Behälter)0-9Wählen Sie den Behälter, der zum Drucken verwendet wird, wenn einDruckauftrag von einem Drucke

Element BeschreibungLines Per Page (Zeilen pro Seite) Wählt die Anzahl der Linien pro Seite in der PCL-Sprache.Bereich: 5 - 128Standard: 60Konfigurati

PS Settings (PS-Einstellungen)Element BeschreibungWait Timeout (Zeitlimit) Stellt Postscript Timeout ein. „0“ bedeutet, dass keine Timeout-Steuerungwi

Element BeschreibungBlack Overprint (Schwarz überdru‐cken)Wählen Sie, ob schwarze Objekte auf einer benachbarten Farbe gedruckt(überblendet) werden so

Print Quality Settings (Druckqualität-Einstellungen)Element BeschreibungPrint QualitySettings (Druck‐qualität-Einstel‐lungen)Color Mode (Farbmodus)Wen

NetSNMP LicensePart 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like)Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000C

Element BeschreibungEdge Enhancement (Kan‐tenglättung) (Image Prin‐ting (Bilddruck)/Text Prin‐ting (Textdruck)/GraphicsPrinting (Grafikdruck))Wählen S

Element BeschreibungPCL Settings(PCL-Einstellun‐gen)Contrast (Kontrast) Spezifiziert den Kontrast des Bildes.Auswahlmöglichkeiten: +15%, +10%, +5%, 0,

Element BeschreibungPS Settings(PS-Einstellun‐gen)Image Printing (Bild‐druck)/Text Printing (Text‐druck)/Graphics Printing(Grafikdruck) (RGB Source(RG

Element BeschreibungImage Printing (Bild‐druck)/Text Printing (Text‐druck)/Graphics Printing(Grafikdruck) (DestinationProfile (Zielprofil))Spezifizier

Element BeschreibungCalibration Set‐tings (Kalibrie‐rungseinstellun‐gen)Tone Calibration (Ton-Ka‐librierung)Wenn On (Ein) angezeigt wird, werden Bilda

Download Font/Form (Schriftart/Formular herunterladen)Hinweis:Diese Seite erscheint nur, wenn ein optionales Festplattenlaufwerk installiert ist.PS Fo

Form Overlay (Formularmaske)Element BeschreibungDownload Form Overlay(Formularmaske herun‐terladen)Rundes Optionsfeld Spezifiziert das Download-Ziel (

Element BeschreibungDelete Color Profile(Farbprofil löschen)Kontrollkästchen Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der zu löschenden Farbpro‐fildatei un

Element BeschreibungSymbol Delete (Löschen) Löscht das ausgewählte Ziel aus der Favorite list (Favoritenliste).From Speed Dial (Von Kurzwahl)Element B

Element BeschreibungNo. (Nr.) Zeigt die Nummer in der Kurzwahlliste an. Klicken Sie auf eine Kurzwahlnummerohne registriertes Ziel, um ein Ziel von de

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “ASIS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IM

Element BeschreibungSchaltfläche Clear (Löschen) Setzt alle Konfigurationseinstellungen für dieses Fenster auf ihreStandardeinstellungen zurück.Fax De

LDAP Search (LDAP-Suche)Element BeschreibungLDAP Search (LDAP-Suche) Spezifizieren Sie die Methode zum Suchen nach dem Ziel.Auswahlmöglichkeiten: Name

Für FTP Server (FTP-server)Hinweis:Setzen Sie beim Senden an einen FTP-Server auf dem Bildschirm Network (Netzwerk) – FTP – Clientdas Element Send (Se

Element BeschreibungBasic Setting(Grundeinstel‐lung)Color Setting (Farbein‐stellung)Wählen Sie den zu verwendenden Farbton.Auswahlmöglichkeiten: BW On

Element BeschreibungE-mail Notificati‐on (E-Mail-Be‐nachrichtigung)Enable Notification (Be‐nachrichtigung aktivie‐ren)Wählen Sie, ob E-Mail-Benachrich

Für SMB-ServerHinweis:Setzen Sie beim Senden an einen SMB-Server auf dem Bildschirm Network (Netzwerk) – SMB dieOption Send (Senden) auf Enable (Aktiv

Element BeschreibungBasic Setting(Grundeinstel‐lung)Color Setting (Farbein‐stellung)Wählen Sie den zu verwendenden Farbton.Auswahlmöglichkeiten: BW On

Element BeschreibungE-mail Notificati‐on (E-Mail-Be‐nachrichtigung)Enable Notification (Be‐nachrichtigung aktivie‐ren)Wählen Sie, ob E-Mail-Benachrich

Group Dial Setting (Gruppenwahl-Einstellungen)Auf der Seite Scan (Scannen) – Group Dial Setting (Gruppenwahl-Einstellungen) könnenEinstellungen für di

Group Dial Registration (Gruppenwahlregistrierung) (Ziele hinzufügen)Element BeschreibungGroup Dial Name (Gruppenwahl‐name)Spezifizieren Sie den Namen

Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD)Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.

Element BeschreibungFax Number (20 char.) (Faxnum‐mer (20 Zeichen))Spezifizieren Sie die Faxnummer.Wertebereich: bis zu 20 ZeichenKonfigurationsmenü-Ä

Element BeschreibungHeader (Kopfzeile) Wählen Sie, ob die Übertragungsinformationen (Sendedatum, Absendername,Faxnummer usw.) auf gesendeten Faxen ged

Element BeschreibungNumber of Rings (Anzahl Ruftöne) Geben Sie die Anzahl der erfolgenden Ruftöne an.Wertebereich: 1 bis 16Standard: je nach Länderein

Element BeschreibungRX Mode (Empfangsmodus) Wählen Sie den Empfangsmodus.Auswahlmöglichkeiten: Auto RX (Autom. Empfang), Manual RX (ManuellerEmpfang)S

Element BeschreibungDuplex Print (Duplexdruck) Wählen Sie, ob beide Seiten des Papiers bedruckt werden, wenn ein Dokumentmit mehreren Seiten empfangen

Element BeschreibungPSTN/PBX (Haupt./Nebenst) Wählen Sie, ob das angeschlossene Telefonkabel zu einem öffentlichenFernsprechnetz (PSTN) oder einer Neb

Element BeschreibungTX Result Report (Sendebericht) Wählen Sie, ob ein Bericht mit den Ergebnissen einer Übertragung automatischnach Abschluss der Übe

User Setting (Benutzereinst.)Element BeschreibungFax PTT Setting (Fax-PTT-Einstel‐lung)Zeigt das Land an, in dem das Gerät installiert ist.Konfigurati

Herunter-/Hochladen der ZiellisteIm Fenster Scan (Scannen) – Downloading/Uploading Destination List (Zielliste herunter-/hochladen) können die Zielinf

Element BeschreibungSpeed (Geschwindigkeit) Spezifiziert den Betriebsmodus und die Geschwindigkeit für Ethernet.Auswahlmöglichkeiten: Auto, 10Base-T (

❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation a

Element BeschreibungAuto IP Spezifiziert das Verfahren zum automatischen Zuweisen der IP-Adresse des Druckers.Auswahlmöglichkeiten: DHCP, BootP, ARP/P

Element BeschreibungDomain Name AutomaticAcquisition (Automati‐sche Übernahme Do‐main-Name)Wählen Sie, ob der Standard-DNS-Domain-Name automatisch vom

Element BeschreibungIPv6 Global Address (IPv6Globale Adresse)Spezifiziert die IPv6 Global-Adresse.Wertebereich: 4 bis 43 ByteKonfigurationsmenü-Äquiva

RAW Port Settings (Einstellungen RAW-Port)Weitere Informationen zu diesen TCP/IP finden Sie in Kapitel 5 „Netzwerk-Drucken“ auf Seite 63.Element Besch

Element BeschreibungHost Name (Host-Name) Spezifiziert den Host-Namen.Wertebereich: bis zu 63 ByteStandard: EPSON AL-CX37-xxxxxxHinweis:xxxxxx” zeigt

❏ Wenn der Bereich zulässiger IP-Adressen in Access Permission Address (AdresseZugriffsberechtigung) sich mit dem Bereich verweigerter IP-Adressen in

Element BeschreibungBereich von IP-Adressenmit verweigertem Zu‐gang*Spezifizieren Sie den Bereich von IP-Adressen mit Zugangsverweigerung zum Drucker.

Element BeschreibungIKE Settings (IKE-Einstellungen)/IPsec SASettings (IPsec SA-Einstellungen)/IPsecPeer Settings (IPsec Peer-Einstellungen)(Symbol Ed

IPsec (IKE Settings (IKE-Einstellungen))Element BeschreibungNo. (Nr.) Zeigt die zu registrierende Nummer (No. (Nr.)) an.Encryption Algorithm(Verschlüs

Element BeschreibungAuthentication Algo‐rithm for AH (Authentifi‐zierungsalgorithmus fürAH)Wenn AH für Security Protocol (Sicherheitsprotokoll) ausgew

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “ASIS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IM

Element BeschreibungSchaltfläche Cancel (Ab‐brechen)Klicken Sie, um die eingegebenen Daten zu verwerfen und zur Seite Network (Netzwerk) –TCP/IP – IPs

Element BeschreibungServer Address (Serverad‐resse)Spezifizieren Sie die Adresse des LDAP-Servers. IPv4-Adresse oder FQDN (Fully QualifiedDomain Name)

Element BeschreibungSearch Method (Suchver‐fahren)Nach den spezifizierten Zeichen kann am Anfang, innerhalb oder am Ende desSuchbereichs gesucht werde

Element BeschreibungAuthentication Method(Authentifizierungsme‐thode)Wählen Sie die für die Anmeldung beim LDAP-Server verwendeteAuthentifizierungsmet

Element BeschreibungDomain Name (Do‐main-Name)Spezifizieren Sie den zum Verbinden mit dem LDAP-Server erforderlichenDomain-Namen.Wertebereich: bis zu

Element BeschreibungDevice Location (Geräte‐standort)Zeigt den Geräteort an.Hinweis:Spezifizieren Sie die Einstellungen von der Seite System – Machine

NetWareNetWareElement BeschreibungNetWare NetWare Print (Net‐ware-Druck)Aktiviert oder deaktiviert die NetWare-Druckfunktion.Auswahlmöglichkeiten: Ena

Element BeschreibungPServer Print Server Name(Name Druckserver)Stellt den Druckserver-Namen für den Drucker ein.Wertebereich: 1 bis 63 ByteStandard: A

Element BeschreibungNPrinter/RPrinter Printer Name (Dru‐ckername)Stellt den Druckernamen ein.Wertebereich: 1 bis 63 ByteStandard: AL-CX37-xxxxxxHinwei

Element BeschreibungIPP Print (IPP-Druck) Wählen Sie, ob IPP verwendet wird oder nicht.Auswahlmöglichkeiten: Enable (Aktivieren), Disable (Deaktivie‐r

Portions of src/lib/crypto have the following copyright:Copyright © 1998 by the FundsXpress, INC.All rights reserved.Export of this software from the

Element BeschreibungOperational Support(Betriebsunterstützung)Print Job (Druckjob) Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens wird Print Job (Druck‐job

Element BeschreibungRealm Spezifizieren Sie den Bereich, der mit Basic- oder Digest-Authen‐tifizierung verwendet wird.Wertebereich: 1 bis 127 ByteStan

Element BeschreibungProxy Server (Proxy-Server) Spezifizieren Sie die Adresse, wenn Sie einen Proxy-Server verwenden.IPv4-Adresse oder FQDN (Fully Qua

SNMPElement BeschreibungSNMP SNMPWenn Enable (Aktivieren) ausgewählt ist, ist SNMP aktiviert.Auswahlmöglichkeiten: Enable (Aktivieren), Disable (Deakt

Element BeschreibungSNMP v1/v2c(IP)Read CommunityName (Communi‐ty-Namen lesen)Spezifiziert den Community-Namen zur Verwendung zum Scannen.Wertebereich

Element BeschreibungRead Priv-pass‐word (Priv.-Pass‐wort lesen)Spezifiziert das Datenschutz-Passwort für Read-only-Benutzer, das zumDatenschutz dient

Element BeschreibungTrap Settings(Trap-Ein‐stellungen)Allow Setting(Einstellung zu‐lassen)Spezifiziert, ob die Trap-Einstellungen zugelassen sind oder

Email (E-Mail)Send Email (Email senden)Element BeschreibungE-mail (E-Mail) SMTPWenn Enable (Aktivieren) ausgewählt ist, ist das Senden von E-Mails akt

Element BeschreibungSMTP ServerAddress(SMTP-Ser‐ver-Adresse)Spezifiziert die IP-Adresse oder den Host-Namen für den SMTP-Server.Wertebereich: bis zu 6

Element BeschreibungAuthentication(Authentifizie‐rung)POP beforeSMTPWenn Enable (Aktivieren) ausgewählt ist, ist „POP before SMTP“ aktiviert.Auswahlmö

UrheberrechtshinweisKein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne dieschriftliche

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with orwithout changes) provided that:1. distributions of th

Element BeschreibungPassword(Passwort)Geben Sie das für den POP3-Server verwendete Passwort ein.Wertebereich: bis zu 15 ZeichenKonfigurationsmenü-Äqui

Element BeschreibungSchaltfläche Clear (Löschen) Setzt alle Konfigurationseinstellungen auf die vorherigen Werte zurück.Hinweis:Verwenden Sie alphanum

Direct Hosting Settings (Einst. für Direkt-Hosting)Element BeschreibungDirect Hosting Settings (Einst. fürDirekt-Hosting)Wählen Sie, ob Direkt-Hosting

SSL/TLS Setting (SSL/TLS-Einstellung) (Wenn ein Zertifikat installiert ist)Element BeschreibungSet a Encryption Strength (StellenSie eine Verschlüssel

Element BeschreibungValidity Start Date (Gültig ab) Zeigt die aktuelle Zeit an.Validity Period (Gültigkeitsdauer) Spezifizieren Sie den Gültigkeitszei

Element BeschreibungOrganisation Spezifiziert den Namen der Gruppe oder Organisation.Wertebereich: 1 bis 63 ByteOrganisationseinheit Spezifiziert den

Install a Certificate (Zertifikat installieren)Element BeschreibungInstall a Certificate (Zertifikat instal‐lieren)Die signierte CSR (Certificate Sign

Element BeschreibungSchaltfläche OK Klicken Sie hier, um eine Bestätigungsmeldung anzuzeigen. Klicken Sie in derBestätigungsmeldung auf OK, um das Zer

❏ Wenn auf dieser Seite User Authentication (Benutzerauthentifizierung) auf On (Ein) und PublicAccess (Öffentlicher Zugang) auf Restrict (Sperren) ges

IEEE802.1xElement BeschreibungIEEE802.1x Wählen Sie aus, ob Sie die IEEE802.1x-Funktion aktivieren oder deaktivierenmöchten.Auswahlmöglichkeiten: Enab

Portions funded by Sandia National Laboratory and developed by the University of Michigan’s Centerfor Information Technology Integration, including th

Element BeschreibungServer Certificate Check (Überprü‐fung Server-Zertifikat)Spezifizieren Sie die Elemente, wo das Server-Zertifikat verifiziert wird

Element BeschreibungSchaltfläche Clear (Löschen) Setzt alle Konfigurationseinstellungen auf die vorherigen Werte zurück.CA Certificate (CA-Zertifikat)

Install a Certificate (Zertifikat installieren)Element BeschreibungInstall a Certificate (Zertifikat instal‐lieren)Die signierte CSR (Certificate Sign

IndexAAccount Modus...88Account Modus, Web-Based EpsonNet Config...88Admini

E-Mail, Webbasierte EpsonNet Konfig...197Ethernet-MenüAppleTalk...

Gruppenwahl-Einstellungen...158Gruppenwahlliste...148Grup

PCL-Schrift, Webbasierte EpsonNet Konfig...103PS-Einstellungen, Webbasierte EpsonNet Konfig...

Druckerkonfiguratino...106Druckqualität-Einstellungen...101, 139Ein Zertif

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation

InhaltSoftware-Lizenzvertrag... 2About Adobe Color Profile...

Netzwerkdruck in einer NetWare-Umgebung... 36Für Remote-Drucker-Modus mit NetWare 4.x Bindungsemulation...

Zugriff auf das Menü für die Netzwerkeinstellung... 54Verwenden der Optionen des Menüs für die Netzwerkeinstellung

Spracheinstellung... 88Modus Public User (Öffentlicher Benutzer)...

Kapitel 1Bedienung unter LinuxSystemanforderungenBetriebssysteme Red Hat Enterprise Linux 5 DesktopSUSE Linux Enterprise Desktop 10Verbinden von Compu

3. Geben Sie den Befehl „/etc/init.d/cups restart“ ein.4. Beenden Sie Terminal.Hinzufügen der Druckertreiber-KonfigurationHinweis:❏ Bevor Sie mit der

8. Wählen Sie Provide PPD file.9. Klicken Sie auf das Symbol des Ordners.10. Wählen Sie die PPD-Datei.Hinweis:Eine PPD-Datei für jede Sprache ist im e

3. Sie dürfen eine Sicherungskopie der Host-Software erstellen, vorausgesetzt dass IhreSicherungskopie nicht auf einem anderen Computer installiert od

❏ TCP/IP: AppSocket/HP JetDirect, Internet Printing Protocol (http) oder LPD/LPR-Host oder-Drucker❏ USB: USB-Drucker Nr. 17. Bei einer USB-Verbindung

DruckertreibereinstellungenOptions InstalledParameter EinstellungenPaper Source UnitWählen Sie Unit 3, wenn ein optionales 500-Blatt-Papiermagazin für

Parameter EinstellungenDuplex Options Legt die Duplexdruck-Bindeposition fest, wenn die Duplexeinheit fürDrucker installiert ist.Standard: SimplexSele

Parameter EinstellungenImage RGB Intent/Text RGB Intent/Gra‐phics RGB IntentSpezifiziert die RGB-Verwendung für Bild/Text/Grafiken als Vivid,Photograp

Drucken eines DokumentsDie Inhalte und verfügbaren Optionen, die im Drucken-Dialogfeld erscheinen, können sich je nachder verwendeten Anwendung unters

FehlerbehebungSymptom MaßnahmeDer Drucker stoppt, weil ein Papierformat‐fehler oder Papiertypfehler aufgetreten ist.Der Druckauftrag wurde möglicherwe

Kapitel 2Bedienung unter NetWareDrucken mit NetWareNetzwerkdruck in einer NetWare-UmgebungNetWare Version Verwendetes Protokoll Emulation Service-Modu

Hinweis:Für Einzelheiten über Warteschlangen-Benutzerprivilegien, Drucker-Notifikationsoption,Zuweisung mehrerer Warteschlangen und Passwörter schlage

4. Geben Sie die geeigneten Namen in die Felder Printer Server Name, Printer Name, Print QueueName und Print Queue Volume ein, wählen Sie Other/ Unkno

3. Wählen Sie entweder die Organisation oder den Organisationseinheit-Container, die/der denDruckservice bietet, und klicken Sie dann im Menü Tools au

11. Hinweis für Endnutzer der Regierung: Die Software ist ein „kommerzieller Artikel“ im Sinne derDefinition dieses Begriffs unter 48 C.F.R. 2.101, be

2. Starten Sie NWadmin.3. Wählen Sie entweder die Organisation oder den Organisationseinheit-Container, die/der denDruckservice bietet, und klicken Si

8. Wählen Sie die Anschlussinformationen und prüfen Sie in der Spalte für aktive Verbindung, obder erstellte Pserver angeschlossen ist.Für NetWare 5.x

Hinweis:Für die Einstellungen für Warteschlangen-Benutzerrechte, Drucker-Notifikationsoption,Zuweisung mehrerer Warteschlangen und Passwörter schlagen

Kapitel 3Verwendung von Local Setup Program (nur für Epson AcuLaserCX37DNF)Info zu Local Setup Program (LSP)Wenn Sie Local Setup Program (LSP) auf ein

Element BetriebsumgebungVerbindung zwischen dem Com‐puter und dem GerätUSB-Verbindung (USB 2.0 High-Speed)Webbrowser Internet Explorer Version 6.0 ode

Hauptfenster von LSPNo.(Nr.)Name Beschreibung1 Schaltfläche „Connect (Verbin‐den)“Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Gerät mit dem Computer zu

Verbinden mit dem Gerät1. Klicken Sie auf .Wenn LSP mit dem Gerät verbunden ist, wird Connect Status: Online (Verbindungsstatus:Online) angezeigt.Hin

Programmieren einer Kurzwahlnummer1. Klicken Sie neben Dial Registration (Wahlregistrierung) auf + und dann neben Speed Dial(Kurzwahl) auf +.2. Um ein

Registrieren einer Faxnummer1. Klicken Sie auf die Schaltfläche New Registration (Neue Registrierung).2. Wählen Sie Fax.3. Spezifizieren Sie die Einst

Diese Kurzwahlnummern können keinen Gruppen hinzugefügt werden, die mit einerFaxnummer registriert sind.Hinweis:Informationen zum Bearbeiten einer Gru

3. DISTRIBUTION If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding thatyou agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe

Die registrierte Kurzwahlnummer wird in der Liste Dial Registration (Wahlregistrierung)angezeigt.Bearbeiten einer Kurzwahlnummer1. Wählen Sie die zu b

2. Klicken Sie in der angezeigten Baumstruktur auf den zu bearbeitenden Gruppennamen.Hinweis:❏ Klicken Sie neben dem Gruppennamen auf +, um die in der

4. Wählen Sie in der Liste das zu registrierende Ziel und klicken Sie dann auf OK.Das registrierte Ziel wird in der Liste Dial Registration (Wahlregis

Prüfen des Gesamtzählers1. Klicken Sie neben dem Menü Machine Information (Systeminformationen) auf + und dann aufTotal Counter (Gesamt-Zähler).Das Di

Kapitel 4Verstehen des Menüs für die NetzwerkeinstellungMenü „NETWORK SETTING (Netzwerkeinst.)“ Position im KonfigurationsmenüHinweis:Auf das Menü ADM

Hinweis:Der Drucker wird automatisch neu gestartet, wenn folgende Ethernet-Einstellungen geändert werden.❏ TCP/IP❏ DHCP (nur wenn von DISABLE (Deaktiv

IP ADDR. SETTING (IP-Adresseinst.)IP ADDRESS (IP-ADRESSE)Zweck Legt die IP-Adresse dieses Geräts im Netzwerk fest.Standard 0.0.0.0Bereich 0-255 für je

GATEWAYZweck Legt die Adresse von Router/Gateway fest, falls ein Router/Gateway in IhremNetzwerk verwendet wird und Sie Anwendern außerhalb IhrerNetzw

ARP/PINGZweck Wenn die IP-Adresse aufgrund der DHCP- oder BOOTP-Adresse nichtübernommen werden kann oder keine feste IP-Adresse übernommen werdenkann,

BONJOURZweck Wählen Sie, ob Bonjour aktiviert ist oder nicht.Optionen DISABLE (Deaktiviert)/ENABLE (Aktiviert)Standard ENABLE (Aktiviert)DYNAMIC DNSZw

5. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLETO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANYCONSEQUENTIAL, IN

SLPZweck Wählen Sie, ob SLP aktiviert ist oder nicht.Optionen DISABLE (Deaktiviert)/ENABLE (Aktiviert)Standard ENABLE (Aktiviert)SNMPZweck Wählen Sie,

ACCESS REFUSE (Zugriff verw.)Zweck Wählen Sie, ob Zugriffsverweigerung-Übertragungen aktiviert sind oder nicht.Optionen DISABLE (Deaktiviert)/ENABLE (

Standard DISABLE (Deaktiviert)APPLETALKZweck Wählen Sie, ob AppleTalk aktiviert ist oder nicht.Optionen DISABLE (Deaktiviert)/ENABLE (Aktiviert)Standa

Kapitel 5Netzwerk-DruckenNetzwerkverbindung TheorieZum Verbinden Ihres Geräts in einer TCP/IP-Netzwerkumgebung müssen Sie sicherstellen, dass dieinter

❏ IP Address (IP-Adresse): Ein eindeutiger Bezeichner für jedes Gerät in einem TCP/IP-Netzwerk.❏ Subnet Mask (Subnetzmaske): Ein Filter, mit dem besti

Hinweis:Wenn die IP-Adresse geändert wird, müssen Sie einen neuen Port hinzufügen oder den Druckertreibererneut installieren.cAchtung:Sie sollten stet

Drucken über IPP (Internet Printing Protocol)IPP (Internet Printing Protocol) ist ein Protokoll für Endnutzer der üblichsten Drucksituationen überdas

Hinzufügen eines IPP-Ports mit dem Add Printer (Druckerinstallations-)Assistent – Windows Server 2003/XP1. Klicken Sie auf Start und wählen Sie Printe

Hinzufügen eines IPP-Ports mit dem Add Printer (Druckerinstallation)-Assistenten – Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R21. Klicken Sie auf Start,

9. Klicken Sie auf OK.10. Klicken Sie auf OK.11. Klicken Sie auf Next (Weiter).12. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen).Drucken über Funktion „FUNCT

10. GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement withoutthe prior written consent of Adobe. None of the provisio

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Print Services (Druckdienste) oder Print and DocumentServices (Druck- und Dokumentdienste), um die Funktion zu

Hinweis:❏ Wenn der Druckertreiber nicht ordnungsgemäß installiert ist, muss er mithilfe der OptionUpdate Driver ... (Treiber aktualisieren...) aktuali

Da nach dem Drucker gesucht wird, muss das Gerät mit dem Netzwerk verbunden sein.4. Prüfen Sie zur Verwendung von Web Service-Druck, ob Network discov

Hinzufügen eines Druckers mit dem Add Printer (Drucker hinzufügen)-AssistentenUnter Windows Vista/Server 2008 können Sie ein Web Service-Gerät mithilf

9. Wählen Sie Web Services Device (Webdienstegerät), geben Sie die IP-Adresse für denDrucker ein und klicken Sie dann auf Next (Weiter).Das Dialogfeld

Das Installationsprogramm startet.Hinweis:❏ Klicken Sie im Dialogfeld AutoPlay (Automatische Wiedergabe), das beim Einlegen derSoftware Disc angezeigt

10. Suchen Sie das Verzeichnis auf der Software Disc, auf der sich die Druckertreiber-Dateienbefinden, und klicken Sie dann auf OK.11. Klicken Sie auf

Im Folgenden wird beschrieben, wie der zusätzliche Treiber durch Spezifizieren einerSetup-Informationsdatei auf einem anderen Client-Computer als dem

7. Aktivieren Sie unter Processor (Prozessor) das Kontrollkästchen x64 und klicken Sieanschließend auf OK.8. Spezifizieren Sie den Ordner, der den Tre

FehlerbehebungSymptom MaßnahmeManche Client-Funktionen stehen nichtmit der Point-and-Print-Funktion zur Ver‐fügung, wenn auf dem Server WindowsServer

4. TOYO INK shall not be responsible for answering any question related to this ICC Profile.5. All company names and product names used in this docume

Kapitel 6Verwenden von Web-Based EpsonNet ConfigHinweis:Die Namen der Einstellungselemente für Web-Based EpsonNet Config können je nach Druckermodellv

Display Language (Anzeigesprache)Die auf den Web-Based EpsonNet Config-Bildschirmen verwendete Sprache wird über dasBedienfeld des Druckers spezifizie

Hinweis:Vor der Verwendung von Web-Based EpsonNet Config müssen alle Internet Explorer-Fenstergeschlossen werden.1. Klicken Sie auf die Schaltfläche S

Lage der Host-Tabelle auf dem PCWindows Server 2008/Server 2008 R2/Server 2003/XP/Vista/7\windows\system32\drivers\etc\hosts❏ Über die IP-Adresse des

4. Wählen Sie die Schaltfläche LAN Settings (LAN-Einstellungen) zur Anzeige des DialogfeldsLocal Area Network (LAN) Settings (Einstellungen für lokale

6. Wählen Sie das runde Optionsfeld Manual proxy configuration.7. Geben Sie im Textfeld No Proxy for: ein Komma nach dem letzten Eintrag und anschließ

Verstehen des Fensters Web-Based EpsonNet ConfigDie nachfolgende Abbildung identifiziert die Navigations- und Konfigurationsbereiche der Fenster,die i

Zum Ändern einer aktuellen Einstellung klicken Sie auf die aktuelle Einstellung und wählen unter denverfügbaren Wahloptionen oder geben einen neuen We

Anmelden bei Web-Based EpsonNet ConfigAnmelden-SeiteMithilfe von Web-Based EpsonNet Config können Benutzerauthentifizierung undSpracheinstellungen spe

Modus User Authentication (Benutzerauthentifizierung)Hinweis:Um den Modus User Authentication (Benutzerauthentifizierung) zu aktivieren, melden Sie si

3. Terma. This License Agreement is effective until terminated.b. You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intenti

Betrachten des DruckerstatusSeite SystemAuf dieser Seite finden Sie den Druckerstatus und die aktuellen Konfigurationseinstellungen,Druckeridentifikat

Element BeschreibungPaper Type (Papiertyp) Zeigt den Typ des in einem spezifischen Behälter eingelegten Papiers an.Paper (Papier) Zeigt den Papierstat

Interface Information (Schnittstellen-Informationen)Element BeschreibungProtocol Infor‐mation (Proto‐koll-Informati‐on)TCP/IPWenn Enable (Aktivieren)

Element BeschreibungNetwork Infor‐mation (Netz‐werk-Informati‐on)Type Identifiziert den Typ der Netzwerkschnittstelle, die auf dem Druckerinstalliert

Counter (Zähler)Element BeschreibungTotal Print (Gesamtzahl Drucke) Zeigt die Gesamtzahl aller gedruckten Seiten an.Total Scan (Gesamtzahl Scan) Gibt

Element BeschreibungContact Utility Link (Utility Link An‐sprechpartner)Zeigt einen Link zu den Dienstprogrammen zur Druckerverwaltung an.User Authent

Element BeschreibungOutput Permission Information(Informationen zu den Zugriffsbe‐rechtigungen für die Ausgabemo‐dule)Zeigt, ob Farbdrucken und ob Sch

Done Job List (Liste erledigter Jobs) (Detail)Element BeschreibungJob Number (Jobnummer) Zeigt die Druckauftrag-Identifikationsnummer an. Jedem Drucka

Element BeschreibungPaper Size (Papierformat) Zeigt die Standardeinstellung für das Papierformat an.Width (Breite)Zeigt die Papierbreite an, wenn Pape

Element BeschreibungTray3 (Behälter 3)Dieses Element erscheint nur, wennein optionales 500-Blatt-Papierma‐gazin installiert ist.Paper Size (Pa‐pierfor