Epson Stylus Photo 1270 Manual de usuario

Полноцветный струйный принтерРуководство по практическому пользованию

9Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîãðàììà International ENERGY STAR OfficeEquipment íàöåëåíà íà äîáðîâîëüíóþ ðàçðàáîòêó è âûïóñêýíåðãîñáåðåãàþùåé ó÷ðåæäåí÷åñêîé àïïà

10Ñèíèé ïðîâîä ïîäñîåäèíèòå ê êëåììå ñ áóêâîé N(Neutral - Íåéòðàëü).Êîðè÷íåâûé ïðîâîä ïîäñîåäèíèòå ê êëåììå ñ áóêâîé L(Live - Ïîä íàïðÿæåíèåì).Ïðè ïîâ

11Детали принтера и функцииДетали принтера и функции его панелиуправленияКраевыенаправляющиеУдлинитель подставкидля бумагиКрышка принтера Выходной

12Кнопки управленияКлавиши НазначениеPower (Сеть) Включает и выключает принтер.Очищает буфер принтера от данных, если нажать еедважды при включенном э

13Загрузка специальной бумаги,конвертов и других носителейЗагрузка специальной бумаги и другихносителейÂû ìîæåòå ïå÷àòàòü íà ðàçëè÷íûõ âèäàõ ñïåöèà

14Íèæå ïðèâåäåíà âìåñòèìîñòü çàãðóç÷èêà â ëèñòàõ ïî êàæäîìóâèäó ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé îò ôèðìû EPSON.Можно закладывать на подставку стопку бумагивысот

15Можно загружать в принтер только по одномулисту за один раз.Всегда подкладывайте под низ лист простойбумаги.* Избегайте печати на листах, подклад

16Çàãðóæàéòå êîíâåðòû êðîìêîé çàêðûòîãî êëàïàíà âïåðåä è ñêëàïàííîé ñòîðîíîé ñíèçó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.Íå ïîëüçóéòåñü çàêðó÷åííûìè êîíâåðòàìè è ê

17Печать в WindowsВведение в программное обеспечениепринтераÏðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ïðèëîæåííîå ê ïðèíòåðó, ñîäåðæèòäðàéâåð ïðèíòåðà è óòèëèòû. Äð

18Åñëè æå âû âõîäèòå â ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà ÷åðåçìåíþ Start (Ïóñê), òî çàäàâàåìûå âàìè óñòàíîâêè áóäóò àêòèâíûìèâî âñåõ Windows-ïðèëîæåíèÿ

Где можно получить информациюРуководство по установкеÝòî ïå÷àòíîå ðóêîâîäñòâî ïîìîæåò âàì óñòàíîâèòü ïðèíòåð èíà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ èì. Îíî ñîäåðæèò èíô

19PhotoEnhance Режим позволяет применять различные установки,специально предусмотренные для улучшенияфотоснимков. См. подраздел “Пользование режимо

20Plain Paper (Простая бумага)Простая бумагаКонвертыEPSON Premium Ink Jet Plain Paper (A4) S041214EPSON 360 dpi Ink Jet Paper(Бумага для струйной печа

21Photo Quality Ink Jet Paper(Бумага для струйной печатифотографического качества)EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A4) S041061S041026EPSON Photo

22Photo Paper (Фотобумага)EPSON Photo Paper (A4) S041140EPSON Photo Paper (Letter) S041141EPSON Photo Paper (A3) S041142EPSON Photo Paper (Super A3/ S

23Premium Glosssy Photo Paper(Первосортная глянцевая фотобумага)EPSON Premium Glosssy Photo Paper (A4) S041287S041297EPSON Premium Glosssy Photo Pa

24Пользование Автоматическим режимомÊîãäà â ìåíþ Main (Ãëàâíîå) âûáðàí ïóíêò Automatic(Àâòîìàòè÷åñêèé) â êà÷åñòâå óñòàíîâêè Mode (Ðåæèì), äðàéâåðïðèíò

25Пользование режимом PhotoEnhanceÐåæèì PhotoEnhance ïðåäîñòàâëÿåò âàì ìíîãîîáðàçèå óñòàíîâîê äëÿêîððåêöèè èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå âû ìîæåòå ïðèìåíÿòü

26Nature (Природа) Установка лучше всего подходит для печати пейзажей,например гор, неба и океанов.Soft Focus Установка придает вашим снимкам вид фото

27Ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå ãîòîâûåóñòàíîâêè.Text/Graph Установка рекомендуется для печати презентационных(Текст/График) докум

28Предварительный просмотр вашего отпечаткаÄëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñìîòðåòü èçîáðàæåíèå âàøåãîäîêóìåíòà ïåðåä ïå÷àòüþ, óñòàíîâèòå ôëàæîê Prin

Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòüâîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è

29Âî âðåìÿ ïå÷àòè âàøåãî äîêóìåíòà îòêðûâàåòñÿ îêíî Print Preview(Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð îòïå÷àòêà).Äèàëîãîâîå îêíî Preview (Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñ

30Watermark Эта функция открывает диалоговое(Водяной знак) окно с установками водяного знака. Внем вы сможете изменить любую изтекущих установок во

31Ïî îêîí÷àíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà äîêóìåíòà íàæìèòåêíîïêó Print (Ïå÷àòü), ÷òîáû íàïå÷àòàòü ýòîò äîêóìåíò, ëèáî êíîïêóCancel (Îòìåíà), ÷òîáû

Печать в MacintoshВведение в программное обеспечениепринтераÏðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ïðèëîæåííîå ê âàøåìó ïðèíòåðó,ñîäåðæèò äðàéâåð ïðèíòåðà è óòèëèòû

Äèàëîãîâîå îêíî Preview (Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð) (äëÿ åãîîòêðûòèÿ ùåëêíèòå êîìàíäíóþ êíîïêó ñ ïèêòîãðàììîé Preview (Ïðîñìîòð) è çàòåì ùåëêíèòå Previ

 äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü) âûáåðèòå óñòàíîâêó Media Type(Òèï íîñèòåëÿ), êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò áóìàãå, çàãðóæåííîé âàìè âïðèíòåð. Íàéäèòå ñâîþ áó

Plain Paper (Простая бумага)Простая бумагаКонвертыEPSON Premium Ink Jet Plain Paper (A4) S041214EPSON 360 dpi Ink Jet Paper(Бумага для струйной печати

Photo Quality Ink Jet Paper(Бумага для струйной печатифотографического качества)EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A4) S041061S041026EPSON Photo Quali

Photo Paper (Фотобумага)EPSON Photo Paper (A4) S041140EPSON Photo Paper (Letter) S041141EPSON Photo Paper (A3) S041142EPSON Photo Paper (Super A3/ Sup

Premium Glosssy Photo Paper(Первосортная глянцевая фотобумага)EPSON Premium Glosssy Photo Paper (A4) S041287S041297EPSON Premium Glosssy Photo Paper (

СодержаниеСодержание ... 3Указания по технике безопасности ...

Ïðèìå÷àíèå: çàâèñèìîñòè îò íîñèòåëÿ, âûáðàííîãî âàìè â ñïèñêå Media Type (Òèïíîñèòåëÿ) (êîãäà âûáðàí ïóíêò Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé)), â áëîêåMode (

Åñëè âû ïå÷àòàåòå ôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå öèôðîâîé êàìåðîé, âûòàêæå ìîæåòå óñòàíîâèòü ôëàæîê Digital Camera Correction(Êîððåêöèÿ öèôðîâîé êàìåðû) äëÿ ïð

3. Âûáåðèòå èç ñïèñêà Custom Settings (Ïîëüçîâàòåëüñêèåóñòàíîâêè) íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ óñòàíîâêó äëÿ òèïà äîêóìåíòàèëè èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå âû áóäåòå ï

3. Íàæìèòå êíîïêó Preview (Ïðîñìîòð). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîåîêíî Preview (Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð) ñ ïðåäâàðèòåëüíûìïîêàçîì áóäóùåãî îòïå÷àòêà âàøåãî

4. Åñëè âû óäîâëåòâîðåíû ïðåäâàðèòåëüíî ïîêàçàííûìèçîáðàæåíèåì, íàæìèòå êíîïêó Print (Ïå÷àòü).Åñëè âû íå óäîâëåòâîðåíû âèäîì èçîáðàæåíèÿ, íàæìèòå êíîï

44Замена чернильных картриджей ïðèíòåðå èñïîëüçóþòñÿ ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè, ñíàáæåííûåèíòåãðàëüíûìè ìèêðîñõåìàìè. Ìèêðîñõåìà òî÷íî ó÷èòûâàåò ðàñõîä÷åð

45Ïðåäóïðåæäåíèÿ:Õðàíèòå êàðòðèäæè â ìåñòàõ, íå äîñòóïíûõ äëÿ äåòåé. Íåïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ êàðòðèäæàìè è ïèòü èç íèõ÷åðíèëà.Áóäüòå îñòîðîæíû

46Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæàõ ñì. âïîäðàçäåëå “Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïðè îáðàùåíèè ñ êàðòðèäæàìè” íàñòð. 7.Äëÿ çàìåíû ÷åðíèëüíîãî êàðò

474. Îòêèíüòå ïðèæèìíóþ ïëàíêó çàìåíÿåìîãî êàðòðèäæà ââåðõ äîîòêàçà. Ïðè ýòîì êàðòðèäæ íåìíîãî ïðèïîäíèìåòñÿ â ãíåçäåäåðæàòåëÿ.5. Âûíüòå êàðòðèäæ è

48Черный картридж (T007) Цветной картридж (T009)6. Âûíüòå íîâûé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ èç çàùèòíîãî ïàêåòèêà.Çàòåì óäàëèòå òîëüêî æåëòóþ ãåðìåòèçèðóþùóþ

Поиск и устранение неисправностей ... 60Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê USB ... 60Èí

49Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:Ïåðåä óñòàíîâêîé îáÿçàòåëüíî óäàëèòå ñ êàðòðèäæåéæåëòóþ ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó. Óñòàíîâëåííûéêàðòðèäæ ñ ïðåäâàðèòåëüíî íå ñíÿòîé æ

507. Ðàñïîëîæèòå âûñòóïû íà êàðòðèäæå òàê, ÷òîáû îíè ëåæàëè íàëàïêàõ, âûñòóïàþùèõ èç îñíîâàíèÿ ðàñêðûòîé ïðèæèìíîéïëàíêè êàðòðèäæà. Íå äàâèòå ñèëüíî í

518. Îòîæìèòå ïðèæèìíóþ ïëàíêó âíèç äî çàùåëêèâàíèÿ â ðàáî÷åìïîëîæåíèè.Ïðåäîñòåðåæåíèå:Ïîñëå òîãî êàê âû óäàëèòå ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ èçïðèíòåðà, íå

52Ïðåäîñòåðåæåíèå:Âî âðåìÿ çàïðàâêè ñèñòåìû ÷åðíèëàìè èíäèêàòîð P Ñåòüïðîäîëæàåò ìèãàòü. Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòåýëåêòðîïèòàíèå ïðèíòåðà, ïîêà ìèãàåò ýò

53Техническое обслуживаниеПроверка сопел печатающей головкиÅñëè âû îáíàðóæèòå, ÷òî îòïå÷àòàííîå èçîáðàæåíèå íåîæèäàííîïîáëåäíåëî èëè â íåì îòñóòñòâ

54Пользование кнопками панели управленияÂûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë,ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà.1. Âûêëþ÷èò

55Ïðèíòåð ðàñïå÷àòûâàåò êîíòðîëüíóþ êàðòó ñ ïàðàìåòðàìè ÏÇÓâàøåé ìîäåëè ïðèíòåðà, êîäîì ó÷åòà ðàñõîäà ÷åðíèë è øàáëîíîìïðîâåðêè ñîïåë. Íèæå ïðèâåäå

56Ïðèìå÷àíèÿ:Âî âðåìÿ ÷èñòêè ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ðàñõîäóþòñÿ è öâåòíûå, è÷åðíûå ÷åðíèëà. ×òîáû íå ïåðåâîäèòü ÷åðíèëà, ïðî÷èùàéòå ãîëîâêóòîëüêî, êîãäà ó

572. Ùåëêíèòå êîìàíäíóþ êíîïêó ñ ïèêòîãðàììîé Utility (Óòèëèòà) â äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü) èëè Page Setup (Ïàðàìåòðûñòðàíèöû), çàòåì íàæìèòå

583. Êîãäà èíäèêàòîð P Ñåòü ïåðåñòàíåò ìèãàòü, íàïå÷àòàéòå êàðòóïðîâåðêè ñîïåë äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ÷èñòîòû ãîëîâêè è ÷òîáûñáðîñèòü öèêë ÷èñòêè.Åñëè êà÷

5Указания по технике безопасностиВажные меры безопасностиÏåðåä ïîëüçîâàíèåì ïðèíòåðîì ïðî÷òèòå âñå ýòè ïðàâèëà äî êîíöà.Âûïîëíÿéòå òàêæå âñå ïðåäóïð

593. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà, ÷òîáû âûðîâíÿòü ïå÷àòàþùóþãîëîâêó.Пользователям Macintosh1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â çàãðóç÷èê ëèñòîâ çàëîæåíà áóì

60Поиск и устранение неисправностейУстранение неполадок USBПроверка предустановки ОС Windows 98 на вашемкомпьютереÍà âàøåì êîìïüþòåðå äîëæíà áûòü ïðåä

61Åñëè âàøè äðàéâåðû óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî, òî â ìåíþ DeviceManager (Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ) äîëæåí ïîÿâèòüñÿ îáúåêò EPSON USBPrinter Devices (Ïðèíòåð

624. Ïîä ïîçèöèåé Other Devices (Ïðî÷èå óñòðîéñòâà) ùåëêíèòå ïîîáúåêòó USB Printer (USB-ïðèíòåð), ëèáî ïî íàçâàíèþ ïðèíòåðàEPSON Stylus Photo 1270, çà

63Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìûé USB-êàáåëü, êàê îïèñàíî âðàçäåëå “Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ” îïåðàòèâíîãî Ðóêîâîäñòâàïîëüçîâàòåëÿ.Åñëè âû èñïîëüçóåòå

64Индикаторы ошибокÁîëüøèíñòâî îáû÷íûõ íåïîëàäîê ïðèíòåðà âû ìîæåòå ðàñïîçíàòü ïîñâåòîâûì èíäèêàòîðàì íà åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Åñëè ïðèíòåðïðåêðàòèë

65AFМало чернил (в цветном картридже)Цветной чернильный Приобретите запасной цветнойкартридж почти пуст. чернильный картридж (T009).A OНет чернил

66Проблемы качества печатиÅñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìàìè êà÷åñòâà ïå÷àòè, ïîïûòàéòåñüïðèìåíèòü ïðåäëîæåííûå çäåñü ðåøåíèÿ.Горизонтальная полосатость

67Нечеткий или размазанный отпечатокÎïðîáóéòå îäíî èëè íåñêîëüêî èç ñëåäóþùèõ ðåøåíèé:Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóìàãà çàëîæåíà â çàãðóç÷èê ëèñòîâïå÷àòí

68В Windows 95, 98 и NT 4.0Êîãäà âû ïîñûëàåòå ïðèíòåðó çàäàíèå ïå÷àòè, íà ýêðàíå âàøåãîêîìïüþòåðà ïîÿâëÿåòñÿ Èíäèêàòîð õîäà (Progress Meter).Íàæìèòå ê

6Âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà èç ðîçåòêè èâûçûâàéòå àòòåñòîâàííîãî ìàñòåðà ïî òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ ïðèíòåðîâ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:Ïðè ïî

693. Ùåëêíèòå ïî èìåíè ïå÷àòàåìîãî äîêóìåíòà â ñïèñêå DocumentName (Èìÿ äîêóìåíòà), çàòåì íàæìèòå êîìàíäíóþ êíîïêó Stop(Ñòîï) ñ ïèêòîãðàììîé , ÷òîá

70Дополнительная оснасткаи расходные материалыДополнительная оснастка и расходныематериалыДополнительная оснасткаÄëÿ ïðèìåíåíèÿ íà âàøåì ïðèíòåðå ôèðì

71Расходные материалыÍà âàøåì ïðèíòåðå ìîæíî ïðèìåíÿòü ñëåäóþùèå ÷åðíèëüíûåêàðòðèäæè è ñïåöèàëüíûå íîñèòåëè îò ôèðìû EPSON.Чернильные картриджиÂû ì

72EPSON Ink Jet Greeting Cards (5 ½ 8") (с конвертами) S041148EPSON Ink Jet Greeting Cards (8 ½ 10") (с конвертами) S041149EPSON Photo Quali

1SEIKO EPSON CORPORATIONМосковское представительство:123610, Москва, Краснопресненская наб., 12.Центр Международной Торговли, офис 508.Факс: (095) 967

Полноцветный струйный принтерРуководство по практическомупользованию

7Предостережения при обращении с картриджамиÕðàíèòå ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè â ìåñòàõ, íå äîñòóïíûõ äëÿäåòåé. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ÷åðíèëüíûìè ê

8Åñëè âû ñíèìåòå ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü åãîâ áóäóùåì, îáÿçàòåëüíî çàùèòèòå åãî çîíó ïîäà÷è ÷åðíèë îòãðÿçè è ïûëè. Õðàíèòå ñíÿòûé êàðò