Epson 1880 Guía de usuario

PowerLite®1850W/1870/1880User's Guide

Introduction to Your ProjectorRefer to these sections to learn more about your projector and this manual.Projector FeaturesNotations Used in the Docum

Setting Options DescriptionNet. Info - Wired LAN Projector Name Displays wired network statusand detailsDHCPIP AddressSubnet MaskGateway AddressMAC Ad

Information item DescriptionLamp Hours Displays the number of hours (H) the lamp has been used inNormal and ECO Power Consumption modes; if the inform

Event ID code Cause and solution0434 Unstable network communication. Check the network communication status, wait afew moments, and try connecting to

You cannot reset the following settings using the Reset All option:• Input Signal• User's Logo• Language• Network menu items• Lamp Hours• Passwor

Maintaining and Transporting the ProjectorFollow the instructions in these sections to maintain your projector and transport it from place to place.Pr

• To remove stubborn smudges, moisten a soft, lint-free cloth with lens cleaner and gently wipe thelens. Do not spray any liquid directly on the lens.

Cleaning the Air Filter and VentsClean the projector's air filter or vents if they get dusty, or if you see a message telling you to clean them.1

2. Slide the air filter cover latch and open the air filter cover.3. Pull the air filter out of the projector.Note: Air filters contain ABS resin and

4. Place the new air filter in the projector as shown and push gently until it clicks into place.5. Close the air filter cover.Parent topic: Air Filte

Replacing the LampBefore you replace the lamp, let the projector cool down for at least one hour.Warning: Let the lamp fully cool before replacing it

• Network message broadcast system to project timely messages to all networked projectors (Windowsonly; PowerLite 1880)Note: The PowerLite 1880 projec

4. Slide the lamp cover out and lift it off.5. Loosen the screws securing the lamp to the projector. The screws do not come all the way out.110

6. Lift up the lamp handle and gently pull the lamp out of the projector.Note: The lamp(s) in this product contain mercury. Please consult your state

7. Gently insert the new lamp into the projector. If it does not fit easily, make sure it is facing the rightway. Press the handle down.Caution: Do no

8. Push in the lamp firmly and tighten the screws to secure it.9. Replace the lamp cover and tighten the screw to secure it.Note: Be sure the lamp cov

Reset the lamp timer to zero to keep track of the new lamp’s usage.Parent topic: Projector Lamp MaintenanceRelated tasksResetting the Lamp TimerResett

Related tasksReplacing the LampReplacing the Remote Control BatteriesThe remote control uses two AA manganese or alkaline batteries. Replace the batte

3. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown.4. Close the battery cover and press it down until it clicks into place.Warning: Dispose

Transporting the ProjectorThe projector contains precision parts, some of which are glass. Follow these guidelines to transport orship the projector s

Solving ProblemsCheck the solutions in these sections if you have any problems using the projector.Projection Problem TipsProjector Light StatusUsing

1 Power light2 Lamp light3 Temperature lightPower light Lamp light Temperature Status and solutionlightGreen Off Off Normal operation.Flashing green O

1 Projector2 Remote control3 Remote control batteries (two AA alkaline)4 Power cord5 VGA computer cable6 Password Protected sticker7 Projector documen

Power light Lamp light Temperature Status and solutionlightRed Off Red Projector has overheated and turned off. Leave itturned off to cool down for fi

Where to Get HelpRelated tasksCleaning the Air Filter and VentsReplacing the Air FilterReplacing the LampUsing the Projector Help DisplaysYou can disp

Solutions When No Image AppearsIf no image appears, try the following solutions:• Make sure the lens cover is open or off.• Press the A/V Mute button

• Make sure the USB Type B setting in the Extended menu is set to USB Display, if available.• With Mac OS X, select the USB Display icon in the Dock o

3. If the same image is not displayed by the laptop and projector, check the Windows Display utility tomake sure the external monitor port is enabled

• If you zoomed into or out of the image using the E-Zoom buttons, press the Esc button twice to returnto a full display.• Check your computer display

• Select a computer video resolution that is compatible with the projector.• If you are projecting from a computer, press the Auto button on the remot

Related referencesInput Signal Settings - Signal MenuImage Quality Settings - Image MenuProjection DistanceRelated tasksFocusing the Image Using the F

• Press the A/V Mute button on the remote control to resume video and audio if they were temporarilystopped.• Press the Source Search or Search button

• If the power button on the remote control does not turn on the projector, check its batteries and makesure the Remote Receiver setting is turned on

Additional ComponentsDepending on how you plan to use the projector, you may need to obtain the following additionalcomponents:• To receive an S-Video

Solutions to Password ProblemsIf you cannot enter or remember a password, try the following solutions:• You may have turned on password protection wit

Support hours are 6 AM to 8 PM, Pacific Time, Monday through Friday and 7 AM to 4 PM, Pacific Time,Saturday.Days and hours of support are subject to c

Technical SpecificationsThese sections list the technical specifications of your projector.General Projector SpecificationsProjector Lamp Specificatio

Brightness PowerLite 1850W:Normal Power Consumption mode:White light output 3700 lumens (ISO 21118 standard)Color light output 3700 lumensECO Power Co

Internal sound system 10 W monauralNoise level 39 dB (Normal Power Consumption mode)35 dB (ECO Power Consumption mode)Keystone correction angle Vertic

Projector Dimension SpecificationsHeight 3.66 inches (93 mm)(excluding feet)Width 15.6 inches (345 mm)Depth 10.4 inches (263 mm)Weight 7.38 lb (3.3 kg

Power consumption Operating:(200 to 240 V) Normal Power Consumption mode: 363 WECO Power Consumption mode: 297 WStandby:PowerLite 1850W/1870:0.33 W (C

Supported Video Display FormatsFor best results, your computer monitor or video card resolution should be set to display in theprojector's native

Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels)Composite videoTV (NTSC) 60 720 × 480TV (PAL) 50/60 720 × 576TV (SECAM) 50 720 × 576Componen

** Available only when using the Wide option as the Resolution settingParent topic: Technical SpecificationsUSB Display System RequirementsYour comput

Option or part Part numberEPSON DC-10s document camera ELPDC10SEPSON DC-11 document camera V12H377020BrightLink Solo interactive module (IU-01) V12H41

NoticesCheck these sections for important notices about your projector.RecyclingImportant Safety InformationImportant Safety InstructionsFCC Complianc

Important Safety InstructionsFollow these safety instructions when setting up and using the projector:• Do not look into the lens when the projector i

• Never allow objects of any kind to enter any openings in the projector. Do not leave objects, especiallyflammable objects, near the projector. Never

• Do not store the projector outside of the required temperature range of 14 to 140 ºF (–10 to 60 ºC) orin direct sunlight for long periods of time. D

Restriction of UseWhen this product is used for applications requiring high reliability/safety such as transportation devicesrelated to aviation, rail

For Canadian UsersThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of theGPL ProgramsThe list of GPL Programs• busybox-1.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to askyou to surrender the rights. These restricti

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based onthe Program, and copy and distribute such modif

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding sourcecode. (This alternative is allowed only for noncom

Warranty and Registration InformationYour projector comes with a basic warranty that lets you project with confidence. For details, see thewarranty th

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, thebalance of the section is intended to apply and

PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.12. IN

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the GeneralPublic License. Of course, the commands you

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright ©) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Bos

have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problemsthat might be introduced by others.Fin

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software libr

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an applicationprogram that uses the facility, other

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with theLibrary by being compiled or linked with it, i

library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the versionthat the work was made with.c) Accompany th

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automaticallyreceives a license from the original licenso

Related referencesWhere to Get HelpProjector Part LocationsCheck the projector part illustrations to learn about the parts on your projector.Projector

by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes makeexceptions for this. Our decision will be guided by the two g

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without eventhe implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNE

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation

2. You can use this software for whatever you want. You don't have to pay us.3. You may not pretend that you wrote this software. If you use it i

config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freelydistributable.It appears that the arith

libpng version 1.2.6, September 12, 2004 , is Copyright (c) 2004 Glenn Randers -Pehrson, and isdistributed according to the same disclaimer and licens

For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set ofindividuals:Andreas DilgerDave Mart

zlibThis projector product includes the open source software program "zlib" which applies the terms andconditions provided by owner of the c

MMMM mDNSResponder-107.6 M (only mDNSResponderPosix is used)License terms "Apache License Version 2.0, January 2004" are as follows.Apache L

of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including butnot limited to communication on electronic m

3 Lamp cover4 Control panel5 Horizontal keystone slider6 Air filter cover latch7 Air filter cover8 Zoom ring9 Focus ring10 A/V Mute slide11 Front adju

from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying theLicense.You may add Your own copyright statement

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fieldsenclosed by brackets "[]" replaced with yo

3. the name of the copyright holder is not used to endorse products built using this software withoutspecific written permission.DISCLAIMERThis softwa

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.* Redistributions in bina

LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALLIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modi

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;OR BUSIN

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation

All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providedthat the following conditio

(17) S. L. MoshierAuthor: S. L. Moshier.Copyright (c) 1984,2000 S.L. MoshierPermission to use, copy, modify, and distribute this software for any purp

2 Computer1 port3 Computer2 port4 USB TypeB port5 USB TypeA port6 Network (LAN) port (PowerLite 1880)7 Remote control receiver8 Speaker9 Kensington se

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.2. Redistributions in bi

results of the use of, the software and documentation in terms of correctness, accuracy, reliability,currentness, or otherwise; and you rely on the so

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation

All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providedthat the following conditio

(32) - Andrey A. Chernov (targets using libc/posix)Copyright (C) 1996 by Andrey A. Chernov, Moscow , Russia .All rights reserved.Redistribution and us

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS S

* Neither the name of CodeSourcery nor the names of its contributors may be used to endorse orpromote products derived from this software without spec

* from this software without specific prior written permission.** THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS* "AS IS&quo

Parent topic: NoticesCopyright AttributionThis information is subject to change without notice.© 2013 Epson America, Inc.5/13CPD-34686R2Parent topic:

Projector Parts - Base1 Mounting bracket holes2 Front adjustable foot3 Rear feet4 Security cable attachment pointParent topic: Projector Part Location

Projector Parts - Control Panel1 Power button2 Source Search button (searches for connected sources)3 Menu button (accesses projector menu system)4 En

Projector Parts - Remote Control1 Power button21

2 Computer button (cycles through connected computer sources)3 Video button (cycles through connected video sources)4 Numeric buttons (enter numbers)5

Setting Up the ProjectorFollow the instructions in these sections to set up your projector for use.Projector PlacementProjector ConnectionsInstalling

RearFront CeilingRear CeilingWherever you set up the projector, make sure to position it squarely in front of the center of the screen,not at an angle

Related referencesProjector Setup Settings - Extended MenuProjection DistanceThe distance at which you place the projector from the screen determines

Screen or Projection distanceimage sizeWide to Tele1 50 inches 58.7 to 95.7 inches (149 to 243 cm)2 80 inches 94 to 153.5 inches (239 to 390 cm)3 100

Connecting to Computer SourcesFollow the instructions in these sections to connect a computer to the projector.Connecting to a Computer for USB Video

• Windows 2000: Select Computer, EPSON_PJ_UD, and EMP_UDSE.EXE to install the EpsonUSB Display software.• Mac OS X: The USB Display setup folder appea

4. Tighten the screws on the VGA connectors.Parent topic: Connecting to Computer SourcesConnecting to a Computer for HDMI Video and AudioIf your compu

ContentsPowerLite®1850W/1870/1880 User's Guide... 9In

2. Connect the other end to any available USB port on your computer.3. If necessary, configure your computer to work with an external USB mouse. See y

Connecting to a Video Source for SoundParent topic: Projector ConnectionsConnecting to an HDMI Video SourceIf your video source has an HDMI port, you

If your image colors appear incorrect, you may need to change the Input Signal setting in the projector'sSignal menu.Parent topic: Connecting to

Parent topic: Connecting to Video SourcesConnecting to a Video Source for SoundYou can play sound through the projector's speaker system if your

Connecting to an External Computer MonitorIf you connected the projector to a computer using a Computer port, you can also connect an externalmonitor

4. Connect the stereo mini-jack end of the cable to your projector's Audio Out port.Parent topic: Projector ConnectionsConnecting to External USB

• Formatted in FAT or FAT32• Self-powered by their own AC power supplies (Bus-powered hard drives are not recommended)• Avoid using hard drives with m

2. Press the USB button on the remote control.3. Press the button again to cycle through other USB sources, if available.Parent topic: Connecting to E

Installing Batteries in the Remote ControlThe remote control uses the two AA batteries that came with the projector.Caution: Use only the type of batt

3. Close the battery cover and press it down until it clicks into place.Warning: Dispose of used batteries according to local regulations. Do not expo

Connecting to an S-Video Video Source... 32Connecting to a Video Sourc

Using the Projector on a NetworkFollow the instructions in these sections to set up your projector for use on a network (PowerLite 1880).Wired Network

2. Connect the other end of the cable to the projector's LAN port.Parent topic: Wired Network ProjectionSelecting Wired Network SettingsBefore yo

3. Select the Network menu and press Enter.4. Select Network Configuration and press Enter.5. Select the Basic menu and press Enter.6. Select the foll

• PJLink Password lets you enter a password up to 32 alphanumeric characters long for using thePJLink protocol for projector control.• Web Control Pas

10. To prevent display of the IP address on the standby screen, turn off IP Address Display.11. When you finish selecting settings, select Complete an

1. Press the Menu button.2. Select the Network menu and press Enter.3. Select Network Configuration and press Enter.4. Select the Mail menu and press

Network Projector E-mail Alert MessagesParent topic: Using the Projector on a NetworkNetwork Projector E-mail Alert MessagesWhen a problem occurs with

4. Select the Others menu and press Enter.5. Enter up to two IP addresses to receive SNMP notifications, using 0 to 255 for each address field.Note: D

Note: The web setup and control features support Microsoft Internet Explorer 6.0 or later, and Safari onnetworks that do not use a proxy server for co

3. Select Network Configuration and press Enter.4. Select the Others menu and press Enter.5. Set the RoomView setting to On to allow the projector to

Resizing the Image With the Zoom Ring... 61Focusing the Image

3. Select the input source that you want to control in the Sources List box. You can scroll throughavailable sources using the up and down arrows in t

Using Basic Projector FeaturesFollow the instructions in these sections to use your projector's basic features.Turning On the ProjectorTurning Of

2. Connect the power cord to the projector's power inlet.3. Plug the power cord into an electrical outlet.The projector's power light turns

• Press the Source Search button on the projector or remote control to detect the video source.Parent topic: Using Basic Projector FeaturesRelated ref

3. To transport or store the projector, make sure the power light is orange (but not flashing), thenunplug the power cord.Caution: To avoid damaging t

Selecting the Language for the Projector MenusIf you want to view the projector's menus and messages in another language, you can change theLangu

2. To adjust the front foot, pull up on the foot release lever and lift the front of the projector.The foot extends from the projector.3. Release the

Image ShapeYou can project an evenly rectangular image by placing the projector directly in front of the center of thescreen and keeping it level. If

Correcting Image Shape with the Keystone ButtonsYou can use the projector's keystone correction buttons to correct the shape of an image that isu

After correction, your image is slightly smaller.Note: If the projector is installed out of reach, you can also correct the image shape with the remot

Installing a Security Cable... 86Creating a

3. Select the Settings menu and press Enter.4. Select the Keystone setting and press Enter.5. Select the Quick Corner setting and press Enter. Then pr

8. When you are finished, press Esc.Parent topic: Image ShapeRelated referencesProjector Feature Settings - Settings MenuResizing the Image With the Z

2. To sharpen the image focus, rotate the projector’s focus ring.Parent topic: Using Basic Projector FeaturesRemote Control OperationThe remote contro

1 19.7 feet (6 m)2 ± 30ºNote: Avoid using the remote control in conditions with bright fluorescent lights or in direct sunlight, orthe projector may n

• To move the cursor on the screen, use the arrow buttons.• To left-click, press the button once (press it twice to double-click).• To right-click, pr

Parent topic: Remote Control OperationRelated referencesProjector Feature Settings - Settings MenuSelecting an Image SourceIf you connected multiple i

1 Computer port sources2 Video and HDMI sources3 USB port sources (computer display and external devices)4 Network source (PowerLite 1880)Parent topic

2. Hold down the A/V Mute button on the remote control for five seconds.The image disappears briefly and reappears flipped top-to-bottom.3. To change

4. Select the Projection setting and press Enter.5. Select a projection mode and press Enter.6. Press Menu or Esc to exit the menus.Parent topic: Proj

3. To cycle through the available aspect ratios for your input signal, press the Aspect buttonrepeatedly.Parent topic: Image Aspect RatioAvailable Ima

Displaying From a Mac Laptop ... 124Solutions When "

Parent topic: Image Aspect RatioColor ModeThe projector offers different Color Modes to provide optimum brightness, contrast, and color for avariety o

4. To cycle through all the available Color Modes for your input signal, press the Color Mode buttonrepeatedly.Parent topic: Color ModeAvailable Color

3. Select the Image menu and press Enter.4. Select the Auto Iris setting and select On.Note: You can turn Auto Iris on or off for each Color Mode that

Related referencesProjector Feature Settings - Settings MenuProjecting a Slide ShowYou can use your projector's Slideshow feature whenever you co

File contents File type Details(extension)Image .jpg Make sure the file is not:• CMYK format• Progressive format• Highly compressed• Above 8192 × 8192

2. Do the following as necessary to locate your files:• If you need to display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to hig

Related tasksDisconnecting a USB Device or Camera From the ProjectorSlideshow Display OptionsYou can select these display options when using the proje

Setting Options DescriptionEffect Wipe Transitions between images with a wipe effectDissolve Transitions between images with a dissolveeffectRandom Tr

Adjusting Projector FeaturesFollow the instructions in these sections to use your projector's feature adjustments.Shutting Off the Picture and So

Stopping Video Action TemporarilyYou can temporarily stop the action in a video or computer presentation and keep the current image onthe screen. Any

Copyright Attribution... 1888

• To pan around the zoomed image area, use the arrow buttons.• To zoom out of the image, press the E-Zoom – button as necessary.• To return to the ori

Setting a PasswordTo use password security, you must set a password.1. Hold down the Freeze button on the remote control until you see the Password Pr

If you do not see this menu, hold down the Freeze button on the remote control for five seconds until themenu appears.1. To prevent unauthorized use o

You must enter the correct password to use the projector.1. Hold down the Num button on the remote control while you enter the password using the nume

Saving a User's Logo Image to DisplayYou can transfer an image to the projector and then display it whenever the projector turns on. You canalso

7. Select a zoom percentage and press Enter.You see a prompt asking if you want to save the image as the User's Logo.8. Select Yes and press Ente

1. Press the Menu button.2. Select the Settings menu and press Enter.3. Select the Control Panel Lock setting and press Enter.4. Select one of these l

• Use the security slot on the back of the projector to attach a Kensington Microsaver Security system,available from Epson.• Use the security cable a

2. Press the Menu button, select the Settings menu, and press Enter.3. Select the Pattern setting and press Enter.4. Select the User Pattern setting a

Adjusting the Menu SettingsFollow the instructions in these sections to access the projector menu system and change projectorsettings.Using the Projec

PowerLite®1850W/1870/1880 User's GuideWelcome to the PowerLite®1850W/1870/1880 User's Guide.9

You see the menu screen displaying the Image menu settings.2. Press the up or down arrow buttons to move through the menus listed on the left. The set

Setting Options DescriptionColor Mode See the list of available Color Adjusts the vividness of imageModes colors for various image typesand environmen

Note: You can restore the default settings of the Position, Tracking, and Sync settings by pressing theAuto button on the remote control.To change set

Setting Options DescriptionProgressive Off Sets whether to convertinterlaced-to-progressive signalsVideofor certain video image typesFilm/AutoOff: for

Setting Options DescriptionVideo Signal Auto Specifies the signal type from theinput sources connected to theVarious video standardsvideo portsAuto: d

Setting Options DescriptionKeystone H/V Keystone Adjusts image shape torectangular (horizontally andQuick Cornervertically)H/V Keystone: lets you manu

Setting Options DescriptionUser Button Power Consumption Assigns a menu option to theUser button on the remoteInfocontrol for one-touch accessProgress

Setting Options DescriptionDisplay Messages Selects various display optionsDisplay Background Messages: controls whethermessages are displayed on theS

Setting Options DescriptionUser's Logo – Creates a screen that theprojector displays to identify itselfand enhance securityProjection Front Selec

Setting Options DescriptionStandby Mode Communication On Selects whether the following canoccur when the projector is inCommunication Offstandby mode